Swego czasu, jako studentka, miałam sporo możliwości wyjazdów zagranicznych. Z powodu uporządkowanej sytuacji życiowej, mogłam wyjechać nawet na dłuższy czas. W ten sposób poznałam jeżyki obce i na przykład tłumaczenia włoski mogę wykonywać dzięki temu, że nabrałam biegłości w języku, oraz poznałam jego niuanse. Może się to stać tylko w kontakcie z żywym językiem. Dziś moje tłumaczenia włoski są dzięki temu żywe oraz głębokie. Trudniej mi jest, jeżeli chodzi o tłumaczenia francuski, gdyż choć biegle opanowałam ten język, nigdy nie byłam w tym kraju oraz nie miałam kontaktu z tym językiem. Dlatego uważam, ze moje tłumaczenia francuski są przez to uboższe i pozbawione tego ważnego elementu jaki jest obecny w przypadku tłumaczenia na język znany mi z praktycznej strony. Może uda mi się za jakiś czas pojechać za granicę i wtedy będę mogła skorzystać z praktycznych lekcji języka. Sądzę, że moje tłumaczenia na tym skorzystają. Może będę miała więcej ciekawych zleceń.